译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
去年春天,就(jiu)在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
这都是战骑以一(yi)胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我就像王粲在灞陵上眺望长安(an),又像潘岳在河阳回(hui)顾洛阳那样登上三山回望京城。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴(yin)下小径幽幽。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
注释
64.驯:被驯服。驳:毛色不纯的马。驷(sì):古代四匹马驾一车称驷,此泛指马。
(31)荩臣:忠臣。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。