译文
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
自怜没有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
为了缴税家田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
我抚摩着古松上的萝藤，想和他(ta)聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如(ru)火烧油煎。
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
上天至明至尊，灿烂遍布星辰。
建成以(yi)后感叹说：“让我在这里做(zuo)官，则一个月来(lai)一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定(ding)非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
她说“鲧太刚直不顾性命，结果被杀死在羽山荒野。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
注释
⑻胡儿：指居住在营州一带的奚、契丹少年。
⑨似西湖燕去，吴馆巢荒：形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆，作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
憩感配寺：在感配寺休息。感配寺，王维集中有游感化寺的诗，《旧唐书·神秀传》中说，蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
⑽《诗经·国风》：“谑浪笑傲。”
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
不艾（yì）：不停止。艾，止息，停息，悔改。
⑵少年侠气，交结五都雄：化用李白“结发未识事，所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都：泛指北宋的各大城市。