译文
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛(zhu)。
青海湖(hu)上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
守卫边疆的将(jiang)士没有粮食,辛劳(lao)的老百姓正在挨饿,是谁天天把官(guan)仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
金阙岩前双峰矗立入云端,
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋(peng)友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
有去无回,无人全生。
注释
橦(chōng):冲刺。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
(1)尚书左丞:官职名称。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
女:同“汝”,你。