译文
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上(shang)。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也(ye)是可恨的(de)事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁(chou)绪。
酒至(zhi)半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
虎豹在那儿逡巡来(lai)往。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
怎么能够忍受如此愁苦(ku)的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉(hui)。
注释
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
【刘病日笃】
(7)纳:接受
(134)逆——迎合。