译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇(xie)。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些(xie)死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
午(wu)睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精(jing)神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉(su)给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
32、宇内:天下。推心:指人心所推重。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
犹(yóu):仍旧,还。
(3)京室:王室。