译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
冯谖有超人的智慧,极具战略眼光。他抱着对孟尝君高度负责的态度,积极为孟尝君政治地位(wei)的稳定出谋划策。在孟尝君做齐国相国的几十年时间里,“无纤介之祸”(《战国策·齐策》),是与冯谖的精心谋划分不(bu)开的。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能(neng)贪睡,要早些开放。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
叛将(jiang)康楚元、张嘉延非法弄兵(bing),窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像(xiang)闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
谷汲:在山谷中取水。
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。