译文
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
北风呼啸,吹走雪花,白天也(ye)是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下(xia)了一路离愁。
臣子听说明月珠、夜(ye)光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家(jia)境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜(shun)的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
(一)
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
快速(su)(su)严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
注释
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。