译文
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛(tong)快颠狂也不满(man)足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐(le)中得到(dao)。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊(she)一笔账(买酒),想要唱几句山(shan)野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
注释
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”
(83)责之以谏——要求臣子尽劝谏的责任。
181、莫差:没有丝毫差错。
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
6.輮以为轮:輮 :通“煣”,用火烤使木条弯曲(一种手工艺)。以:把。为:当作。