译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
送者在岸上已走到“路尽(jin)”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞(wu)的萤火虫从旁助兴。
须臾(yú)
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少(shao)相思别离之恨,使人追忆起(qi)像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍(reng)然隔着帘子望着玲(ling)(ling)珑的秋月。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
人生一死全不值得重视,
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
61.滂浩:广大的样子,这里指身体健美壮实。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
(10)但见:只见、仅见。
(13)掎:拉住,拖住。
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。