译文
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻(xun)踪迹。美人(ren)独(du)自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双(shuang)眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白(bai)发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见(jian)面,忽戴冠帽已成年。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
和煦的(de)阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
荆轲拿了地图捧送给秦王,打开地图,地图全部打开,匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖,右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上,秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子。秦王拔剑,剑太长,就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急,剑插得很紧,所以不能(neng)立即拔出来。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
知(zhì)明
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
注释
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。