译文
乱我(wo)心思的今日,令人烦忧多多。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
锦江有(you)一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)(a),到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇(pian)文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆(cong)匆忙忙只有一人去寻路。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
交情应像山溪渡恒久不变,
其一
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
注释
房太尉:房琯。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
28.百工:各种手艺。
22.丹:朱砂。青:石青,可制染料。赭(zhě):赤土。垩(è):白土。
腐刑:即宫刑。见注19。
30.以:用。