译文
这兴致因庐山风光而滋长。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不(bu)容易。直到黄昏大风起(qi)了,雨停止了,水波像金子一样闪(shan)闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草(cao)圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待(dai)。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
村庄处处披满(man)夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代(dai)的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
注释
9.窥:偷看。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。
(32)濡染:浸沾。
⑹日:一作“自”。
闻:听说。
遄征:疾行。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。