译文
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有(you)数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
幼雉的毛羽色彩斑斓，它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了，不要不懂得知足，因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了，但它们没有黄鹄那样强壮有力，它们真羡慕黄鹄能够高飞，如果在这个时候能有力高飞，那就可以救救幼雉了啊！可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉，母雉和公雉都赶来救自己的孩子(zi)，但猎人已经将幼雉捉住，驾上车，猎人的马已经迅速跑起来了，幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行，久久不愿离去。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
毛茸茸的小黄鸟(niao)，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝(he)足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷(leng)光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
荷花姿态娇(jiao)媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗，只有宫花寂寞地艳红。
注释
府：古时国家收藏财物、文书的地方。
⑴纤云：微云。河：银河。
延：请。
⑵逐：随，跟随。《玉篇》：“逐，从也。”这里可作迎合解。
⑹荧荧，既指“残灯斜照”，又指泪光，比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
⑥存：留养。老马：诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事：齐桓公讨伐孤竹后，返回时迷路了，他接受管仲的“老马之智可用”的建议，放老马而随之，果然找到了正确的路。