译文
把我(wo)的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
昨天夜晚江边的春水大涨,那(na)艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也(ye)十分欣赏他的坦荡胸怀。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋(qiu)》对贤(xian)者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来(lai)。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探(tan)一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
禾苗越长越茂盛,
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以(yi)表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
“谁会归附他呢?”
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
[8]乡老:乡村中的头面人物。
⑵子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
37.骤得:数得,屡得。
张覆:张开树盖遮蔽
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。