译文
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
波涛汹涌的江(jiang)水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
旅途飘泊(bo)，现在要以千里计数了；而凄凄惶惶的情景，看来要陪伴我一辈子了。
碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
在麒麟殿献纳文(wen)章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
无(wu)尽的离愁别恨(hen)化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声，为你前程坎坷难卜担忧。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉(mai)(mai)。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
你的厅堂之中坐满了食客，对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事，与朋友共衣，即使穿破了也毫不在意。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
注释
31.任：胜任。汩：治理。鸿：通“洪”，洪水。
吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。
（53）堕（huī）：通“隳”，毁坏，引申为剖开。
（9）石：重量单位。汉制三十斤为钧，四钧为石。
（14）禽：通“擒”,俘虏。二毛：头发斑白的人，指代老人。
7.太常：太常寺，祭祀礼乐的官署。