译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)(xiang)相公您一样痴的人啊!”
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
可怜夜夜脉脉含离情。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
魂魄归来吧!
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
注释
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
开时似雪:卢照邻《梅花落》:“雪处疑花满,花边似雪回。"
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
怪:对......感到奇怪。
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
(15)公退:办完公事,退下休息。