译文
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那(na)好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
这和如今的某些人一(yi)样,佞臣贼子陷害忠良。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
西来的疾风吹动着(zhuo)顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
我曾经苦于伤春而不忍(ren)再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
太阳渐渐西沉,已衔着西山(shan)了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红(hong)的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
农民便已结伴耕稼。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪(lei)水沿着帽带滚流。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量(liang)过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
青冥,青色的天空。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
23.漂漂:同“飘飘”。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
⑿严子陵:严光,字子陵,东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后,屡召不就,隐居富春江,以耕渔为生。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。