译文
奇形鲮鱼(yu)生于何方?怪鸟鬿堆(dui)长在哪里?
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
月下疏影多么(me)(me)清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待(dai)到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令(ling)人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋(song)子才欢愉?
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
但愿这大雨一连三天不停住,
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
注释
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
只手:独立支撑的意思。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。