译文
水上柔嫩的(de)苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一(yi)叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉(liang)风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦(wa)红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久(jiu)久难以平静。
秋雨(yu)淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
回到家进门惆怅悲愁。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢(huan)乐宴会。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
4.定:此处为衬字。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”