译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受(shou)儒家思想的教化。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
有的姑娘长着黑(hei)色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船(chuan)落帆靠岸停下来。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事(shi);然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
魂(hun)魄归来吧!
谄媚奔兢之徒,反据要津。
咸平二年八月十五日撰记。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
④莫辞频:频,频繁。不要因为次数多而推辞。
嗔:生气。
⑶黄金台:位于碣石坂附近。相传《燕昭王》陈子昂 古诗置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
[40]侣鱼虾而友麋鹿:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为友。侣 :以...为伴侣,这里是名词的意动用法。麋(mí):鹿的一种。
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
伪朝:蔑称,指被灭亡蜀朝