译文
轻轻敲打,冰块发出(chu)穿林而(er)过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时(shi),忽然却(que)听到了(liao)另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋(qiu)景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
浓浓一片灿烂春景,
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
⑻广才:增长才干。
4.异:奇特的。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
9.吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。