译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲(yu),为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜(ye)醉在壶觞之中。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人(ren)。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我提着一壶酒,满满地斟(zhen)上一杯,姑且劝一劝你。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
怀乡之梦入夜屡惊。
泪尽而泣之以血(xue),被征发的士卒与亲人都哭得肠断心(xin)裂,声音嘶哑。
辽阔的秦川沃野千里,风(feng)景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈(qu)辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
10.皆:全,都。
从:跟随。