译文
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
柴门一片寂静屋里米饭香喷(pen)(pen)喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
他到处招集有(you)本领的人,这一年年底募得了荆卿。
攀下树枝来采摘樱桃(tao),带着花去移栽牡丹。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被(bei)笼(long)罩其中,迷迷蒙蒙一片。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
133、覆车继轨:紧跟着又翻车。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
倩:请。