译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般(ban)的美(mei)酒。
紫绶官(guan)员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
不知寄托了多少秋凉悲声!
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波(bo)浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
连续十天的大醉(zui),过了千年也会记得,何时再来一回?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
注释
略:谋略。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
⑸当路:当权者。假:提携。
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。
49.娼家:妓女。
(25)停灯:即吹灭灯火。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑾龙荒:荒原。
①淘尽:荡涤一空。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。