译文
忧愁每每是(shi)薄暮引发的(de)情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
我国西南一带的山水(shui),只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥(yao),陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
我们(men)情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
注释
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
⑻客帆:即客船。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
90、左右校:即左、右校尉,次于将军的军官,这里指他们所率领的军队。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
(10)国:国都。