译文
魂啊回来吧!
国内既然没有人了解我,我又何必怀念(nian)故国旧(jiu)居。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年(nian)百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相(xiang)赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起(qi)来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变(bian)了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难(nan)眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧(xiao)瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
注释
④风烟:风云雾霭。
⑸杜甫《春望》诗:“国破山河在,城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河,想到国破家亡,不禁感慨万端。
16.肉袒伏斧质:解衣露体,伏在斧质上。袒,脱衣露体。质,同“锧”,承斧的砧板。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
②平芜:指草木繁茂的原野。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”