译文
在污浊的世界得到显贵啊,不能(neng)让我心中快乐而欢笑。
明(ming)亮的蜡烛吐着(zhuo)缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时(shi)候才能相会?
大醉以(yi)后就像(xiang)晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
天仙意态由自生画笔难以描(miao)摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
为何贤臣品德虽同(tong),却遭受不同结局?
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
春山上的烟雾即将(jiang)散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
违背准绳而改从错误。
注释
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⒓莲,花之君子者也。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。