译文
百年共有三万六干日,我要每(mei)天都畅饮它三百杯。
我与他相遇后,李白非常理解我的(de)(de)洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
少年时尚不知为生计而忧虑,到(dao)老来谁还痛惜这几个酒钱?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一(yi)篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更(geng)加大了。想(xiang)要再像庭学君(jun)那样去游历,还能够实现吗?
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
(2)庆历:宋仁宗(赵祯)年号。
(77)堀:同窟。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
[31]勒:刻。贞珉:指碑石。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
(4)传舍:古代的旅舍。
黑发:年少时期,指少年。
能,才能,本事。