译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
当年根本就不(bu)用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我(wo)知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一(yi)百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
干枯(ku)的庄稼绿色新。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才(cai)有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
注释
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
⑨適:同“嫡”。
(9)荒宴:荒淫宴乐。
⑼驰道:可驾车的大道。
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。