译文
我饮酒不(bu)需要劝杯，反而(er)担心酒杯空了。分别相离也是可恨的(de)事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣(yi)裳。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
那里有扭成九曲的土伯，它头上长着尖角锐如刀凿。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语，卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
江边到处飘浮着可供祭(ji)祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
这鸟主人和卫灵公一样，目送飞鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
我本想学“乘桴”退出官场，现在不用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄(huang)帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女，下至贫民百姓，全都涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在大路边，从千人石一直到山(shan)门，如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷鸣，无法具体描绘它的形状。
注释
（4）旦暮渡易水：早晚就要渡过易水了。旦暮，早晚，极言时间短暂。易水，在河北省西部，发源于易县，在定兴县汇入南拒马河。
惠连：谢惠连，南朝诗人，早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
119、相道：观看。
渐离：高渐离，战国时燕国人，与荆轲友善，善击筑(古时的一种乐器）。
误：错。
⒃强虏：强大之敌，指曹军。虏：对敌人的蔑称。