译文
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念(nian)秦川。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时(shi)此刻我独立青峰之上面对着(zhuo)野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊(yuan)明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠(lue)起,把长夜映的光芒万丈……
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
云(yun)霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
注释
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
眄(miǎn):斜视。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。