译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
空荡(dang)荡的阁楼上,我(wo)还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛(fo)梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
上阳宫人哪,苦可(ke)以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎(zen)样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
白日真黑夜假谁去分辨(bian),从古到今的事无尽无休。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
远方宾客踏着田(tian)间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心(xin)宴饮,争着将往日的情谊诉说。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
③纾:消除、抒发。
21 勃然:发怒的样子
11.魅:鬼
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
5.江南:这里指今湖南省一带。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
9.夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢?庸,发语词,难道。知,了解、知道。之,取独。