译文
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
“魂啊回来吧!
“过(guo)去先王的教诲(hui),即使认真遵行还恐(kong)怕有所差池。像这样荒废(fei)先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢(ne)?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
注释
5.故园:故国、祖国。
221. 力:能力。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⒄华星:犹明星。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。