译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如(ru)泥。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
云雾蒙蒙却(que)把它遮却。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李(li)将军。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落(luo),沙洲更加清冷辽阔。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫(hao)无结果。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我登(deng)上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
⑶山寺:指大林寺。始:才;刚刚。