译文
寂寞冷(leng)落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
遥远漫长那无止境啊,噫!
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
尾声:
您先前要我的文章(zhang)古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到(dao)有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女(nv)头一次见面。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁(shui)在此凭依栏杆?
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
乘着五(wu)彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮(zhe)挡夕阳。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
注释
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。