译文
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
完事以后,拂衣而去,不露一点声(sheng),深藏身名。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了(liao)些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
城头上画(hua)角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照(zhao)彭咸的遗教。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞(xiu)辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑶春草:一作“芳草”。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
⑴蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。