译文
取出笼中碧云茶,碾碎的(de)末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
暮色苍茫,更觉前行山路遥(yao)远。天寒地冻,倍觉投宿人家(jia)清贫。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江(jiang)春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲(qiao)打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄(po)又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
是我邦家有荣光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
注释
11.嵚(qīn)然:山势高峻的样子。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
④破雁:吹散大雁的行列。
⑤朝天:指朝见天子。
(11)敛:积攒
流芳:流逝的年华。
常:恒久。闲:悠闲自在。