译文
回来吧，那里不能够长久留滞。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷(xiang)深(shen)园，多有闲暇，于是也重(zhong)提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
在(zai)一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我(wo)(wo)伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
她送我的丝罗带久经摩挲，已暗无光泽，花纹绣被久叠一边，皱折已难平展。双环相扣的玉(yu)连环也已断开解结，芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌，敲壶击拍，玉壶已被敲得尽是破缺。可恨(hen)的是春光竟匆匆逝去，也不与人事先商量相约，空留下满地梨花，装点得夜色皎洁如雪。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
我在树下沉吟了良久，直到日暮时分，寒鸦归巢，且远远的望着那扇柴门，独自归去。
枝头上，草蔓中，眼前百花盛开，有大有小，有白有红，恰如美女的香腮。
乘着天地的一团团精气啊，追随众多神灵在那天穹。
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
注释
⑥行云，这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
刑：罚。
（90）表贺——封建时代，帝王遇有自己所喜欢的事，就叫臣子进表管贺。
（8）夔（kuí）：传说是舜时的乐官。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
（32）泛滥：文笔汪洋恣肆。停蓄：文笔雄厚凝炼。