译文
永州的(de)百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人(ren)乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以(yi)落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对(dui)此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地(di)正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
(二)
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
新(xin)交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
注释
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
⑥重露:指寒凉的秋露。
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。
挽:拉。