译文
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身(shen)在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了(liao)一起。天(tian)气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
梦(meng)里见他在我的身旁，一觉(jue)醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮(fu)在水中。
文王开口(kou)叹声长，叹你殷商末代王！古人有话不可忘：“大树拔倒根出土，枝叶虽然暂不伤，树根已坏难久长。”殷商镜子并不远，应知夏桀啥下场。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
真是无可奈何(he)啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
当时离开的时候，就说了，没(mei)有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
生活虽困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的书剑，老于宦途风尘之中。
注释
85.代游：一个接一个地游戏。
5.茜（qiàn）裙：绛红色的裙子。指女子。
⑸合：应该。
①文姬：汉蔡文姬，名蔡淡，字文姬，生卒年不详。陈留圉（今河南省祀县南）人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文，有才名，通音律。初嫁河东卫仲道，夫亡无子，归母家。汉献帝兴平（194—195）中，天下乱，为乱军所虏，流落南匈奴十二年，生二子。后曹操以金璧赎还，改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
[19]狗生双翅，这里指飞虎旗。
⑸龙泉：龙泉县有水，曾有人就此水淬剑，剑化龙飞去，因此此剑便名龙泉剑（《太平鬟宇记》）。
⑸彭城：即徐州，汉高祖刘邦的家乡。