译文
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
名都盛产艳丽的美女(nv)，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带(dai)的宝剑价值千金(jin)，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野(ye)兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌(zhang)。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦。
澎湃(pai)的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
遥想东户季子世，余粮存放在田间。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若(ruo)失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
路上骏马乱叫。红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
⑧胡与秦：胡，北方少数民族。秦，指汉族。胡与秦地域、种族不同。
(7)屏风九叠：指庐山五老峰东的九叠屏，因山丸叠如屏而得名。
⑹时来：机会到来。时：时机，时运。苟：姑且，暂且。冥会：自然吻合，暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》：“磁石吸铁，琥珀取芥，气有潜通，数亦冥会。”
23、本：根本；准则。
8.之：代词，它，此处指量好的尺码。
吞声：声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
⑴唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。 彻，完；《阳关》，琴歌《阳关三叠》。
少（shǎo）顷（qǐng）：不久，一会儿。
⑺使：一作“便”。插疏篱：是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚：太。