译文
我曾在洛阳做官观赏过那里(li)的奇花异草,
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
一个晴朗的日子(zi),斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
一年的明(ming)月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
为什么还要滞留远方?
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多(duo)少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
多么希望大唐能像舜一样修德以召(zhao)远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称(cheng)为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
⑴白纻:苎麻布。
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
⑵陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。
(82)日:一天天。