译文
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
你操持高尚,不入巢(chao)穴,冰清玉洁。
相伴的(de)白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
元康(kang)二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期(qi)。
正暗自结苞含情。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁(shui)先谁后显本领。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡(xiang)亲期盼北(bei)伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般(ban)读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
153.名:叫出名字来。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。
花径:花间的小路。
(12)用:任用。
(9)邪:吗,同“耶”。