译文
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下(xia)(xia)饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流(liu)入。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚(ju)。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
就像是传来沙沙的雨声;
野草野花蔓(man)延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
寂居异乡,平日少有人来往,阶(jie)前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
⑶还家;一作“还乡”。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
节:兵符,传达命令的符节。
[27]天曹判:天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。
修途:长途。