译文
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
聘问结束以后,公子围准备带领军队前去迎亲。子产担心这件事,派子羽推辞,说:“由于敝国地方狭小,容纳不下随从的人(ren),请允许我们在城外修整祭(ji)祀的地面听候命令。”公子围派太宰伯州犁回答说:“辱蒙君王赏赐敝国大夫围,告诉围说‘将让丰氏作你的妻室’。围摆设了祭筵,在庄王、共王的宗庙视告后才来。如果在野外赐给围,这是将君王的赏赐抛在了草丛里,这就(jiu)使(shi)敝国大夫围不能置身于卿大夫们的行列了。不仅是这样,更使围欺骗自己的先君,将不能再作敝国国君的大臣,恐怕也无法向敝国国君复命了。希望大夫考虑这件事。”子羽说:“小国没有罪,依赖大国才真正是它的罪过。本来打算依赖大国安定自己,又恐怕他们包藏祸心来图谋自己。敝国唯恐小国失去依赖,致使诸侯心怀戒备,使他们莫不怨恨大国,抗拒违背君王的命令,从而使大国的命令不能贯彻,无法施行。要不是这个原因,敝国是替贵国看守馆舍的,岂敢爱惜丰氏的宗庙而不让入内?”
具有如此盛大的美德(de),被世俗牵累横加秽名。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂(ang)。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
24. 曰:叫做。
②骇:惊骇。
②见(xiàn):出生。
(51)於陵子仲:即陈仲子,战国齐人,因见兄长食禄万锺以为不义,避兄离母,隐居在於陵(今山东邹平县境)。楚王派使者持黄金百镒聘他为官,他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
⑥向:从前,往昔。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。