译文
天寒路(lu)远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
此理愧对(dui)通达者,所保名节岂太浅?
明天又一(yi)个明天,明天何等的多。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵(qiao)夫和桑妇。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
慈母用手中(zhong)的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
犹如一对亲昵的小儿女(nv)轻(qing)言细语(yu),卿卿我我聚两个俏(qiao)冤家暗叙哀曲。
注释
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
(23)藐藐:美貌。
②朱扉:朱红的门扉。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。