译文
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
人的(de)一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限(xian)愁绪,
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来(lai)越长,冷月下露珠儿正在下滴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却(que)徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
盘根错节的树(shu)瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
驿站之外的断桥边(bian),梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
(12)消得:值得,能忍受得了。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
27.食顷:吃一顿饭的工夫。