译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真(zhen)是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
没有不散的宴席(xi),客人们像落叶一样都散去了(liao),都喝得醉醺醺的。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄(ji)宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什(shi)么地方。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮(ai)又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工(gong)。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
图南之举未可逆料,但鲲(kun)鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
注释
38.百世之遇:百代的幸遇。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
④来日:指自己一生剩下的日子。