译文
口衔低枝,飞跃艰难;
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有(you)随身佩剑知。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之(zhi)外,雪瓣成堆,红蕊层(ceng)层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
元丹丘隔山遥遥相(xiang)呼,突然朝我大笑起来。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着(zhuo)几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等(deng),都请他代作。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠(mian)。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
者:通这。
⑦思量:相思。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
(9)败绩:大败。
⑻《后汉书·逸民传》载,庞德公,襄阳人,居岘山南,不曾入城府,躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请,不能屈。建安中,携妻子登鹿门山,采药不返。