译文
夜郎离这里(li)万里之遥道,西去令人衰老。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久(jiu)长(chang)。
桑树枯萎知道天风(feng)已到,海水也知道天寒(han)的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
秋风凌清,秋月明朗。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
“魂啊回来吧!
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠(die),数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其(qi)中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
注释
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
5.其:代词,指祸患。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
③楼南:一作“楼台”。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。